Рубрика: Предмет дня (+translation) (от 27.06.2022)
Июнь является месяцем создания первого патента на устройство противогаза. Льюис Хаслетт, 173 года назад, смог соорудить устройство, состоявшее из блока с клапанами на вдох-выдох и войлочного фильтра, подсоединяемого непосредственно или через трубку к этому блоку. Последний мог крепиться к носу или ко рту. Он назвал его «Легочным протектором». Сегодня нам хотелось бы немного рассказать об ужасающем «культе противогаза», созданном на территории многих европейских стран накануне Великой Отечественной войны
В 1940 году компания British Pathé выпустила киножурнал под названием "Носите ли вы с собой противогаз?". В нем неизвестный сотрудник Министерства внутренней безопасности мягко, в отрывистых тонах читает аудитории лекцию о важности ношения противогазов. "Некоторые из нас склонны забывать о своих противогазах", - укоряет он, в то время как на заднем плане играет веселая музыка. "У каждого из вас есть противогаз, и вы должны носить его с собой, чтобы практиковаться в его надевании".
Подавляющее большинство людей, смотревших эту кинохронику в Британии того времени, как это ни странно, имели с собой противогазы. В 1938 году, еще до начала войны в Европе, британское правительство выпустило 35 миллионов "общегражданских респираторов". Прошло 20 лет после окончания Первой мировой войны, когда впервые был применен хлорный газ, а позднее и горчичный газ. Оценки общих потерь от этой формы химической войны ошеломляют: 88 000 погибших и 1 200 000 раненых. Поскольку война снова маячила на горизонте, Великобритания и континентальная Европа начали принимать заблаговременные меры предосторожности.
Людям было велено не только носить с собой противогазы, но и практиковаться в их надевании. "Надевайте его на 10-15 минут, один день в неделю", - говорит диктор британского Pathé. "Поначалу это может быть немного неприятно, но вскоре вы привыкнете". Затем фильм переходит в комнату машинисток. Стук клавиш прекращается, когда каждая из них распаковывает свой противогаз и натягивает его на лицо. Страх перед возможными газовыми атаками не ограничивался Великобританией. В Германии, Франции и Италии противогазы были доступны, хотя и не так широко распространены.
Интересно, что в Советском Союзе, который понес большое количество потерь от газа в предыдущей войне, противогазы были не более чем у 10 процентов населения. О том, в какой степени противогазы пропагандировались как неотъемлемая часть повседневной жизни, свидетельствует необычная коллекция снимков из архива Бернса. На одной фотографии балерина надевает противогаз перед зеркалом. На другой - хирурги Боткинской больницы в Москве оперируют в противогазах (мы прикладываем данное изображение). На третьей фотографии изображены операторы лондонского коммутатора, работающие в противогазах; оригинальная надпись гласит, что операторов "обучают пользоваться специальными противогазами, чтобы они могли оставаться на своих постах в чрезвычайных ситуациях - даже если их коммутаторная комната заполнена газом". Маски оснащены микрофонами и наушниками, чтобы операторы могли слышать и говорить со звонящими.
Мы также хотим представить вам футляр от противогаза, армии вермахта периода Великой Отечественной войны образца – (GM-38, Gasmask 1938) из нашей коллекции. Такие футляры выпускались третьим рейхом с 1938 года, завод изготовитель компании "DRAEGER" «Дрэгер» его размеры: высота 27,5 см, диаметр 11,5 см. Данные образцы можно определить по литере, отпечатанной на дне бака "D" "Dicht" в переводе с немецкого – непроницаемый. Массовое производство данных футляров было налажено только к середине 1942 года. Сам противогаз образца 1938 был более унифицированным вариантом противогаза образцов 1930 г. И отличался маской, изготовленной из мягкой резины. Круглый фильтр навинчивался прямо на рыльце маски. Противогазный футляр удлиненной ребристой формы с крышкой имеет три металлические скобы. Две из них находятся ниже крышки (справа от защелки). К ним должна крепиться брезентовая тесьма с металлическим крюком на конце. С его помощью футляр цеплялся к поясному ремню, для фиксации положения при передвижении. Он поступил к нам в 2016 году от А.Е. Кабакчей в дар. Он рассказал нам, что нашел этот предмет в окрестностях города Белгорода в 1988 году, когда был с родителями в отпуске, ему тогда было, примерно шестнадцать лет все это время он хранил его дома, а потом в гараже. В военное время в районе Белгорода шли ожесточенные бои.
#Противогаз #Германия #Футляр
____________________________________________________________________________
June is the month of the creation first patent for a gas mask device. Lewis Haslett, 173 years ago, was able to construct a device consisting of a block of valves for inspiration and exhalation and a felt filter connected directly or through a tube to this block. The latter could be attached to the nose or mouth. He called it the "Pulmonary Protector." Today we would like to talk a little about the terrifying "Cult of the Gas Mask" that was created in many European countries on the eve of the Great Patriotic War
In 1940, British Pathé produced a newsreel called "Do You Carry a Gas Mask?" In it, an unidentified Department of Homeland Security official gently, in jerky tones, lectures the audience on the importance of wearing gas masks. "Some of us tend to forget our gas masks," he chides, while cheerful music plays in the background. "Each of you has a gas mask, and you should carry one with you to practice putting it on."
The vast majority of people watching this newsreel in Britain at the time, oddly enough, had gas masks with them. In 1938, even before the outbreak of war in Europe, the British government issued 35 million "general civilian respirators. It was 20 years after the end of World War I when chlorine gas, and later mustard gas, was first used. Estimates of total casualties from this form of chemical warfare are staggering: 88,000 dead and 1,200,000 wounded. As war again loomed on the horizon, Britain and continental Europe began to take early precautions.
People were told not only to carry gas masks but to practice putting them on. "Put it on for 10 to 15 minutes, one day a week," says the British Pathé announcer. "It may be a little uncomfortable at first, but you soon get used to it." Then the film moves into the typists' room. The pounding of keys stops as each of them unzips her gas mask and pulls it over her face. Fear of possible gas attacks was not limited to Britain. In Germany, France, and Italy gas masks were available, although not as widespread.
Interestingly, in the Soviet Union, which had suffered a large number of gas casualties in the previous war, no more than 10 percent of the population had gas masks. The extent to which gas masks were promoted as an integral part of daily life is demonstrated by an unusual collection of photographs from the Burns archive. One photo shows a ballerina putting on a gas mask in front of a mirror. Another shows surgeons at the Botkin Hospital in Moscow operating in gas masks (we attach this image). The third picture shows London switchboard operators wearing gas masks; the original caption reads that the operators "are trained to use special gas masks so that they can remain at their posts in emergency situations - even if their switchboard room is filled with gas". The masks are equipped with microphones and headphones so operators can hear and speak to callers.
We also would like to present you a case of gas mask, Wehrmacht army of the period of the Great Patriotic War (GM-38, Gasmask 1938) from our collection. Such cases were produced by the Third Reich since 1938. The dimensions of the manufacturing plant "DRAEGER": height - 27,5 cm, diameter - 11,5 cm. These samples can be identified by the lettering imprinted on the bottom of the tank "D" "Dicht" in translation from German - impenetrable. Mass production of these cases was established only by the middle of 1942. The gas mask of 1938 was more of a standardized version of 1930s gas masks, but it featured a mask made of soft rubber. The round filter was screwed right onto the snout of the mask. The gas mask had an elongated ribbed shape with a lid and three metal brackets. Two of them are below the lid (to the right of the latch). A tarpaulin strap with a metal hook at the end should be attached to them. It was used to hook the case to the waist belt, for securing the position when moving. It came to us in 2016 from A. E. Kabakcha as a gift. He told us that he found this item in the vicinity of the city of Belgorod in 1988, when he was with his parents on vacation, he was then, about sixteen years old all this time he kept it at home, and then in the garage. During wartime fierce battles were fought in the area of Belgorod.
В 1940 году компания British Pathé выпустила киножурнал под названием "Носите ли вы с собой противогаз?". В нем неизвестный сотрудник Министерства внутренней безопасности мягко, в отрывистых тонах читает аудитории лекцию о важности ношения противогазов. "Некоторые из нас склонны забывать о своих противогазах", - укоряет он, в то время как на заднем плане играет веселая музыка. "У каждого из вас есть противогаз, и вы должны носить его с собой, чтобы практиковаться в его надевании".
Подавляющее большинство людей, смотревших эту кинохронику в Британии того времени, как это ни странно, имели с собой противогазы. В 1938 году, еще до начала войны в Европе, британское правительство выпустило 35 миллионов "общегражданских респираторов". Прошло 20 лет после окончания Первой мировой войны, когда впервые был применен хлорный газ, а позднее и горчичный газ. Оценки общих потерь от этой формы химической войны ошеломляют: 88 000 погибших и 1 200 000 раненых. Поскольку война снова маячила на горизонте, Великобритания и континентальная Европа начали принимать заблаговременные меры предосторожности.
Людям было велено не только носить с собой противогазы, но и практиковаться в их надевании. "Надевайте его на 10-15 минут, один день в неделю", - говорит диктор британского Pathé. "Поначалу это может быть немного неприятно, но вскоре вы привыкнете". Затем фильм переходит в комнату машинисток. Стук клавиш прекращается, когда каждая из них распаковывает свой противогаз и натягивает его на лицо. Страх перед возможными газовыми атаками не ограничивался Великобританией. В Германии, Франции и Италии противогазы были доступны, хотя и не так широко распространены.
Интересно, что в Советском Союзе, который понес большое количество потерь от газа в предыдущей войне, противогазы были не более чем у 10 процентов населения. О том, в какой степени противогазы пропагандировались как неотъемлемая часть повседневной жизни, свидетельствует необычная коллекция снимков из архива Бернса. На одной фотографии балерина надевает противогаз перед зеркалом. На другой - хирурги Боткинской больницы в Москве оперируют в противогазах (мы прикладываем данное изображение). На третьей фотографии изображены операторы лондонского коммутатора, работающие в противогазах; оригинальная надпись гласит, что операторов "обучают пользоваться специальными противогазами, чтобы они могли оставаться на своих постах в чрезвычайных ситуациях - даже если их коммутаторная комната заполнена газом". Маски оснащены микрофонами и наушниками, чтобы операторы могли слышать и говорить со звонящими.
Мы также хотим представить вам футляр от противогаза, армии вермахта периода Великой Отечественной войны образца – (GM-38, Gasmask 1938) из нашей коллекции. Такие футляры выпускались третьим рейхом с 1938 года, завод изготовитель компании "DRAEGER" «Дрэгер» его размеры: высота 27,5 см, диаметр 11,5 см. Данные образцы можно определить по литере, отпечатанной на дне бака "D" "Dicht" в переводе с немецкого – непроницаемый. Массовое производство данных футляров было налажено только к середине 1942 года. Сам противогаз образца 1938 был более унифицированным вариантом противогаза образцов 1930 г. И отличался маской, изготовленной из мягкой резины. Круглый фильтр навинчивался прямо на рыльце маски. Противогазный футляр удлиненной ребристой формы с крышкой имеет три металлические скобы. Две из них находятся ниже крышки (справа от защелки). К ним должна крепиться брезентовая тесьма с металлическим крюком на конце. С его помощью футляр цеплялся к поясному ремню, для фиксации положения при передвижении. Он поступил к нам в 2016 году от А.Е. Кабакчей в дар. Он рассказал нам, что нашел этот предмет в окрестностях города Белгорода в 1988 году, когда был с родителями в отпуске, ему тогда было, примерно шестнадцать лет все это время он хранил его дома, а потом в гараже. В военное время в районе Белгорода шли ожесточенные бои.
#Противогаз #Германия #Футляр
____________________________________________________________________________
June is the month of the creation first patent for a gas mask device. Lewis Haslett, 173 years ago, was able to construct a device consisting of a block of valves for inspiration and exhalation and a felt filter connected directly or through a tube to this block. The latter could be attached to the nose or mouth. He called it the "Pulmonary Protector." Today we would like to talk a little about the terrifying "Cult of the Gas Mask" that was created in many European countries on the eve of the Great Patriotic War
In 1940, British Pathé produced a newsreel called "Do You Carry a Gas Mask?" In it, an unidentified Department of Homeland Security official gently, in jerky tones, lectures the audience on the importance of wearing gas masks. "Some of us tend to forget our gas masks," he chides, while cheerful music plays in the background. "Each of you has a gas mask, and you should carry one with you to practice putting it on."
The vast majority of people watching this newsreel in Britain at the time, oddly enough, had gas masks with them. In 1938, even before the outbreak of war in Europe, the British government issued 35 million "general civilian respirators. It was 20 years after the end of World War I when chlorine gas, and later mustard gas, was first used. Estimates of total casualties from this form of chemical warfare are staggering: 88,000 dead and 1,200,000 wounded. As war again loomed on the horizon, Britain and continental Europe began to take early precautions.
People were told not only to carry gas masks but to practice putting them on. "Put it on for 10 to 15 minutes, one day a week," says the British Pathé announcer. "It may be a little uncomfortable at first, but you soon get used to it." Then the film moves into the typists' room. The pounding of keys stops as each of them unzips her gas mask and pulls it over her face. Fear of possible gas attacks was not limited to Britain. In Germany, France, and Italy gas masks were available, although not as widespread.
Interestingly, in the Soviet Union, which had suffered a large number of gas casualties in the previous war, no more than 10 percent of the population had gas masks. The extent to which gas masks were promoted as an integral part of daily life is demonstrated by an unusual collection of photographs from the Burns archive. One photo shows a ballerina putting on a gas mask in front of a mirror. Another shows surgeons at the Botkin Hospital in Moscow operating in gas masks (we attach this image). The third picture shows London switchboard operators wearing gas masks; the original caption reads that the operators "are trained to use special gas masks so that they can remain at their posts in emergency situations - even if their switchboard room is filled with gas". The masks are equipped with microphones and headphones so operators can hear and speak to callers.
We also would like to present you a case of gas mask, Wehrmacht army of the period of the Great Patriotic War (GM-38, Gasmask 1938) from our collection. Such cases were produced by the Third Reich since 1938. The dimensions of the manufacturing plant "DRAEGER": height - 27,5 cm, diameter - 11,5 cm. These samples can be identified by the lettering imprinted on the bottom of the tank "D" "Dicht" in translation from German - impenetrable. Mass production of these cases was established only by the middle of 1942. The gas mask of 1938 was more of a standardized version of 1930s gas masks, but it featured a mask made of soft rubber. The round filter was screwed right onto the snout of the mask. The gas mask had an elongated ribbed shape with a lid and three metal brackets. Two of them are below the lid (to the right of the latch). A tarpaulin strap with a metal hook at the end should be attached to them. It was used to hook the case to the waist belt, for securing the position when moving. It came to us in 2016 from A. E. Kabakcha as a gift. He told us that he found this item in the vicinity of the city of Belgorod in 1988, when he was with his parents on vacation, he was then, about sixteen years old all this time he kept it at home, and then in the garage. During wartime fierce battles were fought in the area of Belgorod.
